השלכות של התעללות והזנחה על שפה ותקשורת של ילדים

The impact of neglect and abuse on language and communication in children – a video presentation (in Hebrew)

אפשר לצפות פה בוידאו המלא של ההרצאה שלי מיוני 2, 2020, בנושא “השלכות של התעללות והזנחה על שפה ותקשורת של ילדים” – ההרצאה היא בעברית (ללא כיתוביות תרגום לאנגלית בשלב זה), וניתנה במסגרת “חרוב מהספה” של מכון חרוב בירושלים

שאלות, הערות, והארות? אפשר להשאיר פה בתגובות לפוסט, אבל חשוב לזכור שתגובות לפוסטים באתר פתוחות לציבור, כך שאם יש שאלה או הערה יותר פרטית, רצוי לפנות דרך דף הקישור

The video above is a recording of my virtual presentation from June 2, 2020, about the “Impact of Neglect and Abuse on Language and Communication in Children.” The hour-long presentation is in Hebrew (no English Subtitles at present). It was requested and offered through Jerusalem’s The Haruv Institute‘s “Haruv From The Couch” initiative, which provides virtual professional development and training on trauma-related topics, to professionals and interested individuals. The presentation is available on YouTube.

For the English speakers among you, I am hoping to post a video of another presentation (on a different but related topic), this time in English, in the coming days. That presentation was requested by Haruv USA and was recorded on June 3rd, 2020. I am waiting for it to be made available. So be on the lookout for another video post!

Feel free to leave comments or ask questions. Please note that comments are public, so if you want to ask questions more confidentially, please use the contact Na’ama Yehuda page.

 

The Key

Photo Credit: Sue Vincent

 

Practically everyone but the real-estate agent had been against him purchasing the place.

“That heap of rot is a death trap,” his friend Tomas had said.

“It is haunted,” Fran had shuddered. “You’ll get murdered in your sleep and become another ghost, just like them.”

Others hadn’t been much subtler:

“The place is a wreck!”

“This monster will eat up all your money and spit you out broke and homeless.”

“Are you out of your effing mind?”

“Gosh, Dude, you need a shrink!”

To be fair, the last two statements were probably true. … Not that this stopped him from finding ways to manage all these years without a shrink. Not that there weren’t times during the first year in the house, when the old thing seemed intent on falling about his ears and his bank account skied a Black Diamond toward zero, when he didn’t wonder whether his mental health was sliding south just as precipitously.

But he’d held on to his bootstraps and soldiered on. In part to not lose face but mostly because he had indeed sank so much of his limited assets into the house that there was no way out but through. He gave up his rental apartment in town and erected a tent in the middle of the mansion’s living room where the roof leaked the least. He uncovered the well and hauled out buckets of muck before clean water once more found purchase. He cleared paths through the overgrown hedges and the man-height weeds that overtook what had been a lawn around the house. He scraped moss and mold off of stone walls. He evicted pigeons, rats, squirrels, countless spiders, and a skunk that made sure her discontent lingered. He discovered woodwork under paint, a carved gate under briars, a clubfoot tub under rubble, and a door to a hidden passageway behind a rotting cabinet.

Here and there a friend would agree to help with this or that, and twice he’d hired someone with engine-muscle to lug out things that needed more than human-power. But most his friends couldn’t help (and some refused to ‘enable’ what they declared an insanity), and hiring anyone ate big bites out of a budget that wasn’t hefty to begin with. So he buckled down and did much of the work himself, making small but steady dents in a mountain he did not think would ever yield to order. The list of things left to do only kept growing: parts of the roof needed repair, the kitchen floor needed replacing, the electric lines were too ancient to hold power, the pipes leaked, and the sewers were more roots than flow. The work was Sisyphean.

And still … between moments of sheer desolation and utter despair, he realized that he was actually sleeping soundly for the first time in his life. A smile would sneak onto his lips as he sanded this or patched up that or cleared another mess of spider webs or thickets. He hummed an ear-worm for a whole weekend and no one shushed him for not being able to carry a tune.

It was as if he’d accepted the house and its flaws, and the house in return had accepted him. He felt happy. He felt at home.

The realization stunned him.

Though he wouldn’t have been able to articulate it at the time, he came to understand that the reason he had been drawn to purchasing a run-down estate with overgrown grounds in the middle of a god-forsaken forest, was in part because of memories of another building surrounded by a tall stone fence: the “Home” that never truly was one and yet had been the only model he’d had.

He’d accumulated more moments of abject misery in the “Home” than he ever wanted to recall. Countless nights yearning to be old enough to leave … even as he’d feared the day he would be made to do so.

This long-neglected house with its aged stone fence and beautiful wide gate, was his. No one could tell him he’d aged out and could not stay. No one could tell him that his bed is needed to make room for someone else, or that it was time for him to fend for himself and no longer rely on the charity of others to feed and clothe and put a roof over his head.

It didn’t matter that the repairs would take years and that most of the rooms would not be usable for just as long. It didn’t matter that he didn’t have a clear plan for what he’d use all these rooms for. What mattered was that this old place was real. That it was full of history and memory. That it stood firm onto the ground and offered to be the roots he’d otherwise have no way to lay claim to. This house was him. Healing it was the key to who he could become.

 

 

For Sue Vincent’s Write Photo prompt invitation

 

Empty

(Dedicated with love to the children who survived, and to those who couldn’t.)

Luchenza Orphanage by photocillin on Flickr

Orphanage by photocillin on Flickr

 

There were no toys. There were no hugs.

There were no hands to pat wet eyes.

There were no smiles. There were no songs.

There were no calming lullabies.

There were long nights. There were cold days.

There were no comforts when one cried.

There was just time.

Immense.

Indefinite.

There was just fear.

Impervious.

Infectious.

There were blank stares.

A deafening silence.

There were human metronomes

Rocking in desperate absence.

 

There were no words.

There still aren’t any.

Just threads of heart

To weave the splintered

Into many.

 

 

 

 

For The Daily Post

Tenacity

orphanage

 

He lay alone. A crib among a sea of cribs.

No one. No home.

Lifted, unwrapped, rewrapped, put down.

Indistinct sounds

Disembodied cries: His own? Others? Anyone?

His voice ignored.

Too many babies, too few staff.

He learned to rock himself to sleep.

His mind took him away from hunger, fear, despair, exhaustion.

Alone.

Alone.

Alone.

Contracted world. Folded unto its own.

 

Eternity.

 

Then in the numbing monotony

Different arms.

 

Lifted into chaos

Faces too close, movement too rapid, changes too many.

Sounds mouthed.

Rapid. Jumbled. Urgent.

Unknown.

Numbness threatened, overwhelm piled on.

Snail in. Check out. Burrow deep into alone.

 

Still something tugged. Come back.

Smiles. Cooing. Soft hands.

Gentle rocking that filtered into his own and

Enveloped

Awakened

Yearning. Sorrow. Despair. Hope. Panic. Need.

Too much. Too much. Too much.

He fled into his mind.

He peeked out. Fled back in.

Moments alternated:

Aware, away, awake, afraid, alarmed, asleep.

 

Days passed on

Eternity or weeks or months.

Soft words repeated gently

More faces

More holding arms

In rocking, humming, tenderness

Language.

Song.

New scaffold rose as

Meaning slowly dispersed fog

Into words.

A world.

Gentle hands.

Comfort.

Soothing voices at disembodied cries: his own?

His own.

His voice.

Calling.

For someone.

To come.

And they come.

 

 

 

For The Daily Post